Speed or elevation gain: How to focus your training for better results?

I have this question from an athlete about how to add focus to training workouts. Is it better to train for speed or elevation gain?

My answer, in this video, is deceptively simple and profound  - when compared to how I see many athletes complicate their training programs.